warrant
英検準1級令状・正当化する
意味
- (逮捕・差し押さえなどの)令状《+for+名》
- (…の)正当な理由,権限《+for+名(doing)》
- 保証[となるもの],保証人,担保物件
- …を認可する,公式に認める
- 〈行為など〉を正当化する
- 〈品物・品質など〉を保証する,確約する(guarantee)
- 《話》…を確信(断言)する;断じて請け合う
例文
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
We agreed that his actions were warranted.
私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
語源
フランク語の「守る・防ぐ」から出た古フランス語garant「保護者・保証」から。身を守る保証「保証する」「正当な理由」「令状」。
guarantee（保証）と同じ語源。w↔gの入れ替わりはwar/guerre、ward/guardにも。
英語の原文（Wiktionary）
The noun is derived from Middle English warant (“protector; guard, shield, protection”), from Anglo-Norman warrant, Old Northern French warant, warand, a variant of Old French guarant, garant, garand (“assurance, guarantee; authorization, permission; protector; protection, safety”) (modern French garant), from Frankish *warand, present participle of *warjan (“to fend off; to stop, thwart”). The word is cognate with Old High German werento (“guarantor”).