warm
要点暖かい、心の暖かい、暖める、暖まる
意味
- (気候が適度に)暖かい,温暖な
- (飲み物などが適度に)暖かい,(衣服・場所などが)暖かく感じられる,(人が)暖まった,ほてる
- 心の暖かい,思いやりのある;心からの,愛情のこもった
- 熱した,激した,興奮した
- (色が)暖かい,暖色(赤または黄を含む色)の
- (獲物の遺臭・通った跡が)新しい,生々しい
- 《話》(当て物ゲームなどで目的物に)近い,もう少しの
- …を暖める,暖かくする《+up+名,+名+up》
- 〈人・心〉を興奮させる,活気づける;〈人・心〉を暖かい気持ちにする《+up+名,+名+up》
- 暖まる,暖かくなる《+up》
- 熱心になる,活気づく,興奮する《+up》
- (人・物に)優しくなる,好意を持つ《+to(toward)+名》
- 《a~》暖まること
- 《the~》暖かい場所
例文
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up.
寒いの？こっちにおいで。温めてあげるから。
It had gotten cold, so I decided to dress warm.
寒くなってきたから厚着することにした。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English warm, werm, from Old English wearm, from Proto-West Germanic *warm, from Proto-Germanic *warmaz, from one of: * Proto-Indo-European *wór-mo-s, from *wer- (“to burn”), which is related to Hittite 𒉿𒊏𒀀𒉌 (warāni, “to burn”), Armenian վառել (vaṙel, “to burn, heat, warm”), Old Church Slavonic варити (variti, “to cook, boil”). * Proto-Indo-European *gʷʰor-mo-s, from the root *gʷʰer- (“warm, hot”), in which case cognate with Ancient Greek θερμός (thermós) (making perhaps a distant doublet of thermos), Latin formus, Sanskrit घर्म (gharmá). In any case cognate within Germanic to West Frisian waarm, Saterland Frisian woorm, Dutch warm, German warm, Swedish varm, Icelandic varmur.