version（バージョン）
要点翻訳、説明
意味
- (…の)翻訳,訳文(translation)《+of+名》;《しばしば Version》(聖書の)翻訳,欽定訳
- (…についての)[個人的な]説明,所見,解釈《+of+名》
- (ある物の)変形,脚色,…版《+of+名》
例文
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The difference between the two versions isn't clear.
その２つのバージョンの違いははっきりしていない。
語源
ラテン語vertere「向きを変える」から。別の言葉に向け変えたもの「翻訳」、別の形にしたもの「版」。
convert・reverseのvertも「向ける」。
英語の原文（Wiktionary）
Borrowed from Middle French version, from Medieval Latin versiō, from Latin vertō (“to turn”). Used in English since 16th century.