trouble（トラブル）
要点苦難、苦労の種、骨折り、悩ます、わずらわす
意味
- 苦難,心配,悩み
- 苦労の種,心配事,悩みの種
- 危険[な状態],困難
- 骨折り,手数,めんどう,迷惑
- (政治的・社会的)紛争,騒動
- (機械などの)故障
- 病気
- 〈事が〉〈人・自分〉を悩ます,心配させる,苦しめる
- 《物事を頼むときていねいに》〈人〉をわずらわす,じゃまする
- 〈水・空気など〉をかき乱す
- 《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る
例文
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
語源
ラテン語turba「騒ぎ・群衆」から。かき乱す「悩ます・わずらわす」、かき乱された状態「苦労・困難」。
disturb（乱す）、turbulence（乱気流）のturbも同じ。
英語の原文（Wiktionary）
Verb is from Middle English troublen, trouble, borrowed from Old French troubler, trobler, trubler, metathetic variants of tourbler, torbler, turbler, from Vulgar Latin *turbulō, from Latin turbula (“disorderly group, a little crowd or people”), diminutive of turba (“stir; crowd”). The noun is from Middle English trouble, troble, from Old French troble, from the verb.
関連する単語
troubled troublemaker troublesome