tinge
要点薄い色合い、ほんの少し、薄く色づける
意味
- (…の)薄い色合い《+of+名》
- ほんの少し(の…),(…の)気味《+of+名》
- (…で)…を薄く色づける《+名+with+名》
- (…で)…に軽く味(におい)をつける
例文
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
語源
英語の原文（Wiktionary）
The verb is derived from Latin tingere, present active infinitive of tingō (“to dip; to moisten; to colour, dye, tinge”). The noun is derived from the verb.