thumb
要点親指
意味
- 親指;(手袋などの)親指の部分
- 〈本のページ〉を親指でめくる
- 《話》〈ヒッチハイカーが〉〈便乗〉を親指を立てて頼む
- ヒッチハイクする
例文
I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
語源
英語の原文（Wiktionary）
Derived from Middle English thombe, thoume, thoumbe (“thumb”), from Old English þūma (“thumb”), from Proto-West Germanic *þūmō (“thumb”), from Proto-Germanic *þūmô (“thumb”), from Proto-Indo-European *tūm- (“to grow”). Cognate with West Frisian tomme (“thumb”), Dutch duim (“thumb”), Low German Duum (“thumb”), German Daumen (“thumb”), Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk tomme (“inch”), Norn tum (“thumb”), Swedish tumme (“thumb”), tum (“inch”), Russian дюйм (djujm, “inch”), Ancient Greek τύμβος (túmbos, “burial mound”).