thread
要点糸、筋道、糸を通す
意味
- (縫ったり,織ったりするための)糸
- (…の)糸状の物,細長い物《+of+名》
- (話などの)筋道,脈絡《+of+名》
- ねじ筋,ねじ山
- 〈針など〉に糸を通す
- 〈真珠など〉を糸でつなぐ
- …を縫うように進む
- …にねじ山をつける
- 縫うように進む
- (煮詰まったシロップが)糸を引く,細い糸状になる
例文
A long piece of thread easily becomes tangled up.
長い糸はからまりやすい。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English thred, þred, threed, from Old English þrǣd, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-s, from *terh₁- (“rub, twist”). Cognates Cognate with Yola dreade (“thread”), Saterland Frisian Träid (“thread, wire”), Cimbrian draat (“string, thread”), Dutch draad (“thread, wire”), German Draht (“thread, wire”), Luxembourgish Drot (“wire”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish tråd (“thread, wire”), Faroese tráður (“thread”), Icelandic þráður (“thread”). Non-Germanic cognates include Albanian dredh (“twist, turn”). More at throw.