sweep
要点掃く、取る、上をさっと通る、さっと通る(動く)、掃くこと、さっと動かすこと
意味
- …を掃く,掃除する
- (ほうきで掃くなどして)〈ごみなど〉を取る,集める《+away(up)+名》;(…から)…を取る《+away(up)+名+from(off)+名》
- (掃くように)…の上をさっと通る,…をさっとなでる(吹き抜ける);《副詞句を伴って》…を掃くように動かす
- …を押し流す,吹き飛ばす《+along(away, off)+名》;(…から)…を押し流す《+名+off(from)+名》
- 〈選挙など〉に全面的に勝利をおさめる
- 掃く,掃除をする
- 《副詞[句]を伴って》(掃くように)さっと通る(動く)
- 《副詞[句]を伴って》〈山などが〉弓なりに伸びる
- 《副詞[句]を伴って》〈人が〉堂々と通り過ぎる
- (…を)掃くこと,掃除すること,(…か)一掃《+of+名》
- (…を)さっと動かすこと,一振り,(オールなどの)一こぎ《+of+名》
- (…の)湾曲,曲線,カーブ《+of+名》
- (…の及ぶ)範囲《+of+名》
- (物が)押し寄せること,突進
※ 一部の語義を省略しています。
例文
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English swepen, from Proto-West Germanic *swaipijan (unattested in Old English), from Proto-Germanic *swaipijaną. Cognate with Early Modern West Frisian swiepe (“whip, cleanse, sweep”), from Old Frisian swēpa, suepa (“sweep”). More distantly related to Old Norse sveipa (whence Swedish svepa). See also swoop.