squeeze
要点絞る、絞り取る、絞ること、強く握ること
意味
- …を絞る,圧搾する,押しつぶす
- (…から)〈果汁・汁・水分など〉を絞り取る,絞り出す《+from(out of)+名》
- 〈手など〉を強く握る;〈人など〉をきつく抱く
- (…に)…を押し込む,詰め込む《+名+into(in, into)+名》;(…を)押し分けて…を進める《+名+through+名》
- (…から)…をむりに取りたてる,搾取する,強制する《+名+from(out of)+名》
- (特に手で)圧力を加える,絞る
- 絞れる
- 《副詞[句]を伴って》(人ごみなどを)押し分けて進む,(狭い場所などを)むりに通る;割り込む
- 絞ること,圧搾
- 少量の絞り汁
- 強く握ること,きつく抱きしめること
- 《しばしばa~》《話》雑踏,押し合い
- 《米話》搾取;強要,ゆすり
- 《しばしばa~》苦境,窮地
例文
She tried to squeeze the juice from the orange.
彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。
She tried to squeeze the juice out of the orange.
彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From earlier squize, squise (whence also dialectal English squizzen and squeege), first attested around 1600, further origin uncertain; probably an alteration of quease (which is attested since 1550), from Middle English queisen (“to squeeze”), from Old English cwȳsan (“to crush, squeeze”), itself also of unknown origin, perhaps imitative (compare Swedish qväsa, kväsa (“to squeeze, bruise, crush; quell”), Dutch kwetsen (“to injure, hurt”), German quetschen (“to squeeze”)). Or, a blend of obsolete squiss (“to squeeze”) (whence also squash and squish) with quease. Compare also French esquicher from Old Occitan esquichar (“to press, squeeze”).