snatch
要点ひったくる、ひったくろうとする、ひったくること
意味
- (…から)…をひったくる,さっと取る《+名+away(off, up)+from(out of)+名》
- (機会があるうちに)…をすばやくする(手に入れる)
(…を)ひったくろうとする,(…に)つかみかかる《+at+名》
(…を)ひったくること,さっとつかむこと《+at+名》
(聞いたり見たりしたものの)断片,小片,一部分《+of+名》 - 《通例複数形で》短期間,短時間
例文
The thief snatched the woman's handbag and ran off.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English snacchen, snecchen (“to snap; seize”), from Old English *snæċċan, *sneċċan, from Proto-West Germanic *snakkjan, from Proto-Germanic *snakjaną (“to whiff, sniff, catch wind of; to taste-test, nibble”), related to Proto-Germanic *snakōną (“to breathe, blow, sigh”) and *snakkōną (“to blather, jabber, chatter”). Cognate with Middle Dutch snacken (“to snap [of a dog]”), Norwegian Nynorsk snaka (“to snatch [of animals]”). Related also to Dutch snakken (“to sob, pant, long for”), Low German snacken (“to chatter”), German schnacken (“to chat”), Danish snakke (“to chat”) and Norwegian snakke (“to chat”). Related to snack.