sigh
要点ため息をつく、ため息
意味
- (悲しみ・疲れ・安心などで)ため息をつく《+with+名》;(…を)嘆いてため息をつく《+over+名》
- 〈風などが〉ため息をつくような音を立てる
- 《文》(…を)思って(あこがれて)ため息をつく《+for(after)+名》
- ため息
例文
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She gave a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English sighen (“to sigh”), back-formation from sighte, past tense form of siken, from Old English sīcan, from Proto-West Germanic *sīkan, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *seykʷ- (“to pour out”).