rough
大学受験粗い・おおよその
意味
- (表面が)粗い,ざらざらした,きめの粗い
でこぼこの - (動きなどが)荒っぽい;(空・海などが)荒れた
- (人・態度などが)粗野な,荒々しい,無作法な
- おおよその,あらましの
- (ダイヤモンドなど)自然のままの,未加工の
- 《話》困難な,つらい,ひどい;(…に)ひどい,むごい《+on+名》
- (生活が)非文化的な,不便な
- 毛深い,毛むくじゃらの,毛が刈ってない
- …を乱暴(手荒)に扱う《+up+名,+名+up》
- 〈計画・作品など〉の概略を書く,をざっと下書きする《+in(out)+名,+名+in(out)》
- 〈物の表面など〉をざらざらにする
- 手荒く,乱暴に
- 《the rough》ラフ(ゴルフのコースで芝をはったフェアウェイ以外の部分)
- 乱暴者
例文
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He seems rough, but at heart he's very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English rough, roughe, roȝe, row, rou, ru, ruȝ, ruh, from Old English rūg, rūh, from Proto-Germanic *rūhaz. Cognate with Scots ruch, rouch (“rough”), Saterland Frisian ruuch, rouch (“rough”), West Frisian rûch (“rough”), Low German ruuch (“rough”), Dutch ruig (“rough”), German rau(h) (“rough”), Danish ru (“uneven on the surface, "rough", "rugged"”).