romance（ロマンス）
要点伝奇物語
意味
- (言語が)ロマンス語系の(古代ローマの言語であるラテン語から発達した)
- (空想的な)伝奇物語,冒険物語;恋愛物語
- 中世騎士物語
- (…との,の間の)恋愛事件,ロマンス《+with(between)+名》
- 伝奇的なふんい気
- 冒険(空想)を好む性質(気持ち),空想癖
- (…について)作り話をする;空想的(ロマンチック)に考える《+about+名》
- (…と)恋をする《+with+名》
- …に言い寄る,求愛する
例文
Can you recommend a romance novel for me?
おすすめの恋愛小説はありますか？
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
His romance was the talk of the town.
浮き名を流したものだ。
語源
古フランス語romanz「(ラテン語でなく)ローマから生まれた日常のことば」から。そのことばで書かれた物語「伝奇物語」恋愛物語。
Roman（ローマの）と同じ語源。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English romauns, roumance, borrowed from Anglo-Norman and Old French romanz, romans (the vernacular language of France, as opposed to Latin), from Medieval Latin rōmānicē, Vulgar Latin rōmānicē (“in the Roman language”, adverb), from Latin rōmānicus (“roman”, adjective) from rōmānus (“a Roman”). Doublet of Romansch.