recommend
要点推薦する、勧める
意味
- …を推薦する,推奨する
- 〈事〉を勧める,勧告する
- 〈物事が〉…を好ましてものにする,のとりえとなる
- (神などに)…をゆだねる《+名+to+名》
例文
Could you recommend a nice restaurant near here?
この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The teacher recommended that I read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
語源
re-強く＋commendゆだねる
commendはラテン語「手(manus)にゆだねる」から。人を相手の手に託すように強くすすめる「推薦する・勧める」。
command（命令する）、demand（要求する）もmand「ゆだねる・命じる」の仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English recommenden, from Old French recommender (compare French recommander), from Latin re- + commendāre (“to commend, commit; to recommend”), from con- + mandāre (“commit, intrust, enjoin”), from manus (“hand, handwriting, power”) + dare (“to give; to offer or render”). Compare typologically Bulgarian препоръчам (preporăčam), Serbo-Croatian препоручити, Slovene priporočiti, Czech doporučit, Slovak odporučiť (the same meaning); Russian поручи́ться (poručítʹsja), пору́ка (porúka), поручи́тельство (poručítelʹstvo) (close meaning), all related to Proto-Slavic *rǫka (Bulgarian ръка (răka), Russian рука́ (ruká)).
関連する単語
辞書順で近い単語
recoil recollect recollection recommendation reconcile reconciliation