rattle
要点ガタガタ(ガラガラ)音を立てる、ガタガタ(ガラガラ)と動く
意味
- ガタガタ(ガラガラ)音を立てる
- 《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》ガタガタ(ガラガラ)と動く
- ぺちゃぺちゃ話す《+on(away)》
- …をガタガタ(ガラガラ)いわせる
- …をす早く言う;〈詩など〉をさっと暗誦する《+off+名,+名+off》
- 《話》〈人〉を混乱させる,当惑させる
- 《a ~》ガタガタ(ガラガラ)いう音
- (特に,赤ん坊用の)がらがら
- ガラガラと音を立てるガラガラヘビの尾の先端
例文
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
The cups on the desk rattled during the earthquake.
地震で机の上のコップがかたかた揺れた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English ratelen, of uncertain origin; perhaps borrowed from Middle Dutch ratelen or of native origin related to Old English hratele, hrætele (“a plant known for its rustling or rattling sound”), ultimately imitative. The noun (c. 1500) is from the verb.