rank（ランク）
要点階級、順位、列、並べる、位置づける、位置する
意味
- 階級,等級;(相対的な)順位,地位
- 高い地位(身分)
- (人・物の)列,並び;(兵隊)の横列
- 《the ranks》(またrank and file)(将校たちに対して)兵卒,下士官
- …を並べる
- …を位置づける,評価する
- 《米》…より上位にある
- 位置する
「pull one's rank on 誰々」で「(誰々に)地位を悪用する; (意見が衝突したような場合に)階級をかさに着て(誰々に)命令を押しつける」 - (植物が)おい茂った,はびこった
- (土地が)植物をおい茂らせた,肥えすぎた;(土地が)(植物を)おい茂らせた《+with+名》
- 悪臭を放つ,いやな味のする
- 全くの,ひどい
例文
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
His research ranks among the best of its kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English rank (“strong, proud”), from Old English ranc (“proud, haughty, arrogant, insolent, forward, overbearing, showy, ostentatious, splendid, bold, valiant, noble, brave, strong, full-grown, mature”), from Proto-West Germanic *rank, from Proto-Germanic *rankaz (“straight”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“straight, direct”). Cognate with Dutch rank (“slender, slim”), Low German rank (“slender, projecting, lank”), Danish rank (“straight, erect, slender”), Swedish rank (“slender, shaky, wonky”), Icelandic rakkur (“straight, slender, bold, valiant”). The sense referring to taste or odor is possibly influenced by rancor.