please
要点喜ばせる、どうぞ
意味
- 〈人〉を喜ばせる,満足させる,の気に入る
- 《as節,wh-節に用いて》…を好む,望む
- 《副詞的に》どうぞ,どうか,ぜひ
- 喜ばれる,気に入られる,気待ちがよい
- 《as節,wh-節に用いて》好む
例文
Then, please give him this note. This is urgent.
それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Could you please come to my office for a moment?
ちょっとオフィスに来てくれる？
Hey, could you give me a hand over here, please?
手を貸してちょうだい。
語源
ラテン語placere「気に入る」から「喜ばせる」。「どうぞ」はif you please（お気に召すなら）が縮まった形。
pleasure（喜び）、pleasantと同じ語源。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English plesen, plaisen, borrowed from Old French plaise, conjugated form of plaisir or plaire, from Latin placeō (“to please, to seem good”), from the Proto-Indo-European *pleHk- (“pleasingness, permission”). In this sense, displaced native Old English līcian, whence Modern English like.