plate
要点平皿、1皿、分
意味
- (通例各人用の丸い)平皿
- (料理の)1皿[分]《+of+名》
- 料理の1人前
- (教会などの)献金皿
- 《集合的に》(スプーン・皿など)金(銀)製の食器類
- (金属・ガラス・プラスチックなどの)平板,板金
- (金属・木などの)標札,ナンバープレート
- 金属(石,木)版画;(本文と別刷りの)図版
- (印刷方法の)電気版,ステロ版
- (写真の)感光板
- 《the~》(野球の)本塁(home plate)
- (…を)…にめっきする《+名+with+名》
- (保護のために)…を板金で覆う
- (印刷で)…を電気版(ステロ版)にする
例文
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
You'd better eat everything that's on your plate.
お皿に取ったものは全部食べなさい。
It's good to use small plates if you are dieting.
食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。
語源
ギリシャ語platys「平らな・広い」から。平たいもの「平皿・板」。
plateau（高原）、platform（台）も「平ら」の仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English plate, from Old French plate, from Medieval Latin plata, from Vulgar Latin *plat(t)us, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat, wide”). Compare Spanish plato. (foot): Cockney rhyming slang, from "plates of meat" for "feet".