pity
要点あわれみ、残念、遺憾、なこと、気の毒に思う
意味
- (…に対する)あわれみ,同情《+for+名》
- 残念(遺憾)なこと,惜しいこと,気の毒なこと
- (…で)…を気の毒に思う,あわれむ,に同情する《+名+for+名(doing)》
例文
I think it a pity for you to lose such a chance.
私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
It is a pity that you should lose such a chance.
君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
語源
ラテン語pietas「敬う心・思いやり」から。人を思いやる心「あわれみ」。
piety（信心）と同じ語源。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English pitye, pitie, pittye, pitee, pite, from Anglo-Norman pité, pittee etc., from Old French pitet, pitié, from Latin pietās. See also the doublets pietà and piety.