pitch
要点投げる、設営する、落ちる,倒れる、度合い,程度、こう配
意味
- ピッチ(石油・コールタールなどで蒸留後に残る黒いかす)
- 松やに,樹脂
- …にピッチを塗る
- 《方向を表す副詞[句]を伴って》…を投げる,ほうる,ほうり出す
- (一時的に)〈キャンプなど〉を設営する,〈テント〉を張る(set up)
- …を傾ける,傾斜させる(incline)
- 〈楽器・声・曲など〉の音程(調子)をきめる
- 《俗》…をペラペラしゃべる
- 《方向を表す副詞[句]を伴って》(…に)落ちる,倒れる
- 下に向かって傾斜する
- (野球で)〈投手が〉投球する
- 〈船・飛行機が〉縦揺れをする
- (…の)度合い,程度(degree)《+of+名》
- 音(声)の高さ,調子
※ 一部の語義を省略しています。
例文
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
This looks like a good place to pitch the tent.
ここ、テントを張るのに良さそう。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English picche, piche, pich, from Old English piċ, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. Cognate with Ancient Greek πίσσα (píssa, “pitch, tar”), Latin pīnus (“pine”). More at pine. Cognate with Saterland Frisian Pik (“pitch, tar”), Dutch pek (“pitch, tar”), German Low German Pick (“pitch, tar”), German Pech (“pitch, tar”), Catalan pega (“pitch”), Spanish pegar (“to stick, glue”), Franco-Provençal pouatche (“sap from a pine”) and French poix (“sap”). The adjective is probably back-formed from pitch-black, reinterpreting "pitch" as meaning "intense(ly)".