peculiar
英検準1級奇妙な・特有の（to）
意味
- 変な,奇妙な,変わった
- 独特な,特有の
- 《話》(気分・体が)おかしい,ぐあいが悪い
例文
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
I think they're quite the peculiar person though.
ちょっと変わった人だとは思うけどね。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
語源
ラテン語peculium「個人の財産」（もとはpecus「家畜」）から。自分だけのもの「独特の」普通と違う「変な」。
「家畜＝財産」だった時代の名残り。
英語の原文（Wiktionary）
From Latin pecūliāris (“one's own”), from pecūlium (“private property”), from pecus (“cattle”).