pawn
意味
- 〈大事な物〉を質(抵当)に入れる
- 〈生命・名誉など〉にかけて誓う
- 質草,抵当物
- 質入れ
質 - (チェスの)ポーン(将棋の歩に相当する)
- 他人に利用される,人の手先
例文
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English paun, pawyn, pawnd, from Old French pan, pant (“pledge for a payment”), from a Germanic language, perhaps Frankish *pand (“deposit, security, pledge”), further origin uncertain. Cognate with Saterland Frisian Pound (“deposit, pledge, pawn”), West Frisian pân (“pawn”), Dutch pand (“pledge, pawn”), German Low German Pand (“deposit, pledge, pawn”), German Pfand (“deposit, pledge, pawn”), Swedish pant (“pledge, pawn”), Faroese pantur (“security, lien”), Icelandic pantur (“pledge, security, pawn”).