pathetic
要点哀れな、胸を打つ
意味
- 哀れな,悲しい,哀切な;胸を打つ
- 《軽べつして》ひどくまずい
無価値な
例文
For heavens sake, stop your pathetic excuses!
見苦しい言い訳はよせよ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Don't say such pathetic things!
そんなかわいそうなこと言わないで。
語源
ギリシャ語で「苦しむ・感じる」に由来する語から。心を強く動かす「胸を打つ」見ていて気の毒「哀れな」。
sympathy・empathyのpathも「感じる」。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle French pathétique, from Latin patheticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from πάσχω (páskhō, “to suffer”). By surface analysis, path- + -etic.