passive
英検2級・大学受験受動的な・消極的な、受け身の・受動態
意味
- 受動的な,消極的な
- 服従的な,言いなりになる
- (文法で)受動態の,受身の
- 《the~》受動態,受身の構文
- 動詞の受動形
例文
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
語源
ラテン語pati「苦しむ・受ける」から。何かをされる側に回る「受け身の・受動的な」。
passion（情熱、元は受難）・patient（我慢強い・患者）も同じ仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English passyf, passyve, from Middle French, French passif, from Latin passivus (“serving to express the suffering of an action; in late Latin literally capable of suffering or feeling”), from passus, past participle of pati (“to suffer”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”); compare patient.