nuance
意味
- (意味・色彩などの)微妙な違い,陰影,ニュアンス
例文
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
語源
英語の原文（Wiktionary）
Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Omitting several steps, from Latin nūbēs. Compare typologically Italian sfumatura (< Latin fūmus).