nod
要点うなずく、こっくりする、うなずかせる、うなずき、会釈
意味
- (承諾・あいさつ・合図などで)うなずく,会釈する
- (眠くて)こっくりする,(油断して)うとうとする《+off》
- 〈草木・穂などが〉揺れる
- (承諾・あいさつなどで)〈頭〉をうなずかせる
- …をうなずいて示す
- 《副詞[句]を伴って》〈人〉にうなずいて示す
- 《同意・承諾・あいさつ・命令など,また時には拒絶を表して》(…に対する)うなずき,会釈《+to+名》;(眠気による)こっくり
例文
Mary got the nod from among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Sometimes it's enough simply to nod in response.
返事は、頷くだけで事足りる時もあります。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English nodden, probably from an unrecorded Old English *hnodian (“to nod, shake the head”), from Proto-West Germanic *hnodōn, from Proto-Germanic *hnudōną (“to beat, rivet, pound, push”), from Proto-Indo-European *kendʰ-, from *ken- (“to scratch, scrape, rub”). Compare Old High German hnotōn (“to shake”), hnutten (“to shake, rattle, vibrate”) (> modern dialectal German notteln, nütteln (“to rock, move back and forth”)), Faroese njóða (“to clench a nail”), Icelandic hnjóða (“to rivet, clinch”), Faroese noða (“to double by bending”), Icelandic hnoða (“to clinch, rivet”).