needle
要点針
意味
- 針,縫い針;(編物用の)かぎ針,編み棒
- (レコードプレーヤーの)針;(磁石・らしん盤など各種計器の)針
- 外科用の針(縫合針など);注射針
- 針状のもの;小尖塔(しょうせんとう);とがった山頂
- (マツ・モミなどの)針葉
- …を針で縫う(編む);…に針を通す
- (…のことで)〈人〉‘をいじめる,悩ます《+名+about+名(doing)》;〈人〉をいじめて(…)させる《名+intodoing》
- 縫い物(編物)をする
例文
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Could you quickly thread this needle for me?
ちょっとこの針に糸通してくれない？
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English nedle, from Old English nǣdl, from Proto-West Germanic *nāþlu, from Proto-Germanic *nēþlō, from pre-Germanic *neh₁-tleh₂, from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin, twist”). Cognates Cognate with Saterland Frisian Näddele (“sewing needle”), Dutch naald (“needle”), German Nadel (“needle, pin, crochet hook”), nähen (“sew”), Luxembourgish Nol (“needle”), Vilamovian nöłd (“needle”), Yiddish נאָדל (nodl, “needle, pin”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Swedish nål (“needle”), Elfdalian ną̊l (“needle”), Faroese, Icelandic nál (“needle”), Gothic 𐌽𐌴𐌸𐌻𐌰 (nēþla, “sewing needle”), Finnish neula (“needle”).