legitimate
英検準1級正当な・合法の
意味
- (要求・目的などが)合法的な,法律の認める
- (議論などが)論理的な,筋道の立った
- (支出・苦情などが)正当な,もっともな
- (生まれが)適法な婚姻から生じた,嫡出(ちゃくしゅつ)の
- 正統の
- …を合法化する
- 〈子供〉を嫡出子とする
例文
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
語源
legitim法にかなった＋-ate〜の
ラテン語legitimus「法で定められた」から（lex「法」）。法に沿っている「合法的な・正当な」、筋が通った「論理的な」。
legal（法律の）のlegも「法」。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English legitimat, legytymat, from Medieval Latin lēgitimātus, perfect passive participle of Latin lēgitimō (“to make legal”) (see -ate (adjective-forming suffix)), from Latin lēgitimus (“lawful”), originally "fixed by law, in line with the law," from Latin lēx (“law”). Originally "lawfully begotten". The noun was derived from the adjective within English or earlier by substantivization (see -ate (noun-forming suffix)), the verb from the adjective by conversion (see -ate (verb-forming suffix)).