lash
要点むちひも、むちの一打ち、むちで打つ、激しく振る、激しく打つ、激しく打ちつける
意味
- (皮製の)むちひも,むち
- むちの一打ち;《the ~》(昔の刑罰で)むち打ちの刑罰
- (むちのような)素早い動き;(むち打つような)激しい非難,痛烈な皮肉
- まつげ(eyelash)
- 〈人・動物〉をむちで打つ
- 〈風・雨・波などが〉…を激しく打つ
- 〈むち・尾など〉を激しく振る
- (言葉で)…を厳しく非難する《+名+with+名》
- 〈人など〉を刺激して(かり立てて)(…)させる《+名+to(into)+名》
- (…を)激しく打つ《+at+名》
- (…に)〈雨・風・波などが〉激しく打ちつける《+against+名》
- 〈尾などが〉激しく動く《+about》
- (綱・ひもなどで)…をしっかり結ぶ;(…に)…を縛り付ける《+名+to+名》
例文
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The caged tiger lashed its tail.
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English lashe, lasshe, lasche (“a stroke; the flexible end of a whip”), from Proto-Germanic *laskô (“flap of fabric, strap”). Cognate with Dutch lasch, las (“a piece; seal; joint; notch; seam”), German Low German Laske, Lask (“a flap; dag; strap”), German Lasche (“a flap; joint; strap; tongue; scarf”), Swedish lask (“scarf”), Icelandic laski (“the bottom part of a glove”).