lap
要点ひざ、なめて飲む、名,
意味
- ひざ(座ったときの大腿部の上からひざがしらまでの部分)
- (スカートなどの)ひざの部分
- 《比喩(ひゆ)的に》責任,管理
- 安楽な場所
- (…に)折り重なる,かぶさる《+around(over)+名》
- (競技で)トラックを1周する
- 《文》…を折りたたむ,折り重ねる
- (競技などで)〈相手〉を1周抜く
- 重なり合っている部分
- (競技でトラックの)1周
- 〈犬などが〉〈液体〉をなめて飲む,ペロペロなめる《+up+名,+名+up》
- 〈波が〉〈岸など〉を軽く打つ,洗う
- (液体を)〈犬などが〉ペロペロなめる
- (岸などを)〈波が〉軽く打つ,洗う《+against(on)+名》
※ 一部の語義を省略しています。
例文
The impudent child extended her legs across my lap.
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
One of the kittens fell asleep in my lap.
私の膝の上で、子猫が寝ちゃったのよ。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English lappe, from Old English læppa (“skirt or flap of a garment”), from Proto-West Germanic *lappō, from Proto-Germanic *lappô (“cloth; rag”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Cognate with Dutch lap (“cloth; rag”), German Lappen (“cloth; lobe; flap”), Icelandic leppur (“rag; patch”).