jam（ジャム）
要点押し込む、ぎっしりふさぐ
意味
- ジャム
- (狭い場所などに)…を押し込む,詰め込む《+名+into(in,between)+名》
- 《しばしば受動態で》(…で)〈場所など〉をぎっしりふさぐ《+名+with+名》
- …をぐいっと押す《+名+on,+on+名》
- 〈機械など〉を一部がつかえて動かなくする
- (周波数の似た電波で混信させて)〈放送・通信〉を妨害する
- 〈物が〉つかえる,詰まる
- (一部分がつかえて)〈機械などが〉動かなくなる《+up》
- (狭い場所などに)しゃにむに入り込む《+into+名》
- (動きがとれないほどの)混雑,雑踏,押し合い
- (機械などが)動かなくなること,故障
- 《話》苦しいはめ,苦境,窮地
例文
What's the difference between jam and marmalade?
ジャムとマーマレードってどう違うの？
I got stuck in a traffic jam on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
語源
英語の原文（Wiktionary）
First attested in the early 18th c. as a verb meaning “to press, be pressed, be wedged in”. Compare dialectal jammock (“to press, squeeze, crush into a soft mass, chew food"; also "a soft, pulpy substance”). Perhaps from Middle English chammen, champen ("to bite upon something, gnash the teeth"; whence modern champ, chomp), of uncertain origin; probably originally onomatopoeic. The "performance" sense is first attested with regards to jazz in 1929, and its origin, though uncertain, is likely metaphorical, "something sweet made by the combination of many things", with influence from jamboree.