hook
要点掛けくぎ、留め金
意味
- (物を引っ掛けたり,つるしたりするための)掛けくぎ;留め金,ホック
- つり針(fishhook)
- かぎ状の物(引用符(‘'),音符のひげの部分など);かぎ形の道具(かまなど)
- 川の湾曲;かぎ形の岬;(動・植物の)かぎ形の器官(突起)
- (野球・ボウリング・ゴルフなどの)フックボール(きき腕と反対方向へカーブする)
- (ボクシングの)フック(腕をかぎ形にして横から打つ打ち方)
- (かぎなどで)…を引っ掛ける,留める,つるす;〈魚〉を釣る
- …をかぎ状に曲げる
- 〈人〉を引っ掛ける,だます
- (野球・ゴルフなどで)〈ボール〉をフックで投げる(打つ)
- (ボクシングで)…をフックで打つ
- かぎで掛かる,ホックで留まる;(かぎのように)引っ掛かる
- 〈ボールが〉かぎ形に曲がる
例文
I got several bites, but could not hook a fish.
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
I got several bites, but couldn't hook a fish.
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
Hang your jacket on the hook by the door.
ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English hoke, from Old English hōc (“angle, point, hook”), from Proto-West Germanic *hōk, from Proto-Germanic *hōkaz, variant of *hakô (“hook”), probably ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Cognates Cognate with Scots huke, huik (“hook”), West Frisian and Dutch hoek (“hook, angle, corner”), Low German Hook, Huuk, German Hook (“small cluster of farms”), Faroese høkja (“crutch”), Icelandic hækja (“crutch”), Norn hek (“crutch”), Finnish kuokka (“hoe, mattock”). Related to hake.