hedge
要点生け垣
意味
- 生け垣
- (一般に)障壁,境界
- (危険などから)守るもの,(…に対する)保護手段《+against+名》
- …を生け垣(垣根,さく)で囲む
- 〈かけ,投資〉を両方にかけて丸損を防ぐ
- (自由に動けないように,障害などで)…を囲む,束縛する《+名+in(round)+with+名,+in(round)+名+with+名》
- 確答をしない,逃げ道を作っておく
例文
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
A dense hedge surrounded the garden.
生い茂った生垣が庭を囲んでいた。
A thick hedge surrounded the garden.
生い茂った生垣が庭を囲んでいた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English hegge, from Old English heċġ, from Proto-West Germanic *haggju, from Proto-Germanic *hagjō, from Proto-Indo-European *kagʰyóm (“enclosure”). Cognate with Dutch heg, German Hecke. Doublet of hey (a choreographic figure) and quay. More at haw.