heave
要点力を込めて上げる、持ち上げる、苦しそうに出す
意味
- 《副詞[句]を伴って》〈重い物〉を力を込めて上げる(持ち上げる);《話》…を持ち上げて投げる
- 〈息・声〉を苦しそうに出す
- 〈胸など〉を膨らませる,上下させる
- 〈いかり〉を巻き上げる
- 《話》…を投げる
- 上下動をする,〈土地などが〉起伏する,〈波などが〉うねる
- 〈胸が〉波打つ,あえぐ
- 吐き気がする,むかつく
- 《副詞[句]を伴って》〈船が〉動く,移動する
- (…を)力を込めて持ち上げること(放り投げること)《+of+名》
- 《単数形で》(…が)上下動すること;膨れ上がること,(…の)隆起;(波の)うねり《+of+名》
例文
The Christmas market was heaving.
クリスマス・マーケットは、人で溢れかえっていた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English heven, hebben, from Old English hebban, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną (“to take up, lift”), from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap-. See also have. Cognates Cognate with West Frisian heffe, Dutch heffen ("to raise", "to lift"), German heben ("to raise", "to lift"), Danish hæve ("to raise", "to lift"), Albanian kap (“to grasp, seize”), Old Irish cáin (“law, tribute”), cacht (“prisoner”), Latin capiō (“to take”), Latvian kàmpt (“to seize”), Ancient Greek κάπτω (káptō, “to gulp down”), κώπη (kṓpē, “handle”)).