hang
要点掛ける、飾る、掛かる
意味
- 《通例副詞[句]を伴って》(…に)…を掛ける,下げる,つるす
- (ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉を取り付ける《+名+on+名》
- …を絞殺する;(犯罪で)…を絞首刑にする
- 《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》
- 〈頭など〉を垂れる
- (絵などで)〈部屋・壁など〉を飾る,覆う《+名+with+名》;〈壁紙など〉を壁に張る
- 《副詞[句]を伴って》(…に)掛かる,垂れる,ぶら下がる
- (ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+on+名》
- 首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+for+名(doing)》
- 掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方
例文
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.
電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English hangen, hongen, from a fusion of Old English hōn (“to hang, be hanging”, transitive verb) and hangian (“to hang, cause to hang”, intransitive verb), respectively from the transitive verb Proto-West Germanic *hą̄han and the intransitive verb *hangēn; also probably influenced by Old Norse hengja (“to suspend”) and hanga (“to be suspended”); all from Proto-Germanic *hanhaną and *hangāną, from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to waver, be in suspense”).
関連する単語
hanging hangover hanger hangout