groan
要点うなり声、うめく
意味
- (苦痛・悲嘆などで出す)うなり声,うめき声
- 不平(不満,不賛成,あざけりなど)のうめき声
- ギーッときしむ音
- (苦痛・悲嘆などで)うめく,うなる《+with+名》;(圧倒・重荷などに)うめき苦しむ《+under+名》
- うなるような音を出す,うめきに似た声を出す
- 〈棚・テーブルなどが〉きしむほど(…を)載せている《+with+名》
- 〈話・言葉〉をうめきながら言う,うめくように言う《+out+名,+名+out》
- 〈人〉を不満(非難)の声で黙らせる《+down+名,+名+down》
例文
We could hear the groans of the injured man.
怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English gronen, granen, from Old English grānian (“to groan; lament; murmur”), from Proto-West Germanic *grainōn, from Proto-Germanic *grainōną (“to howl; weep”), from Proto-Germanic *grīnaną (“to whine; howl; whimper”). Cognate with Scots grain (“to cry, scream”), Dutch grijnen, grienen (“to cry; sob; blubber”), German Low German grienen (“to whimper; mewl”), German greinen (“to whine; whimper”), Swedish grina (“to howl; weep; laugh”). The noun is from Middle English gron, grone, from the verb.