fluke
意味
- いかりづめ,いかりかぎ(いかり(anchor)の腕の両端にある三角形の部分で水底に引っ掛けるためのもの)
- (もり・やり・矢などの先端の)かかり,かぎ
- 鯨の尾の二つに分かれた三角形の一方
- (幸運の)思いがけない訪れ,偶然の到来,僥倖(ぎょうこう);その場限りのもの
例文
"Tom's killing it! That's one crazy high score." "It's a fluke. He can't be that good."
「トムってすごいんだよ。めちゃめちゃ高得点出してたんだ」「まぐれだよ。あいつがそんなに上手いはずないもん」
語源
英語の原文（Wiktionary）
Unknown, perhaps dialectal. It seems to have originally referred to a lucky shot at billiards. Possibly connected to sense 3, referring to whales' use of flukes to move rapidly. Possibly derived from German Glück (“luck, good fortune, happiness”).