figure（フィギュア）
要点数字、姿、人、図、名,
意味
- 数字,(特に)アラビア数字;数量,価格
- 《複数形で》計算,算数
- 姿,容姿,目立つ姿
- 《修飾語句を伴って》(…の)人;(…の)名士,大物
- (絵画・彫刻などの)人物像,肖像
- 形,形状
- 図,図形;模様,図案
- (…の)印,象徴,典型《+of+名》
- =figure of speech
- (ダンス・スケートの)フィギュア
- …を計算する;…を合計する《+up+名,+名+up》
- 《おもに米話》…を考える
- …を(…の)図形に表す,(…の)模様で飾る《+名+with+名》
- (…で)目立つ,異彩を放つ《+in+名》
例文
I can't figure out why he didn't tell the truth.
どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
I couldn't figure out what he was talking about.
私は彼が何について話しているのか分からなかった。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
語源
ラテン語figura「形・姿」から（fingere「形づくる」）。形「姿・図」、数を表す形「数字」。
fiction（作り話）も同じ「形づくる」の仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English figure, borrowed from Old French figure, from Latin figūra (“form, shape, form of a word, a figure of speech, Late Latin a sketch, drawing”), from fingō (“to form, shape, mold, fashion”), from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold, shape, form, knead”). Cognate with Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), Sanskrit देग्धि (dégdhi), Old English dāg (“dough”). More at dough. Doublet of figura.