fear
要点恐れ、不安、恐れる、気づかう
意味
- 恐れ,恐怖(dread)
- 不安,心配,気づかい(anxiety)
- (神に対する)おそれ,崇敬(awe)
- …を恐れる,こわがる(進行形にできない)
- …を気づかう,あやぶむ
- 《古》〈神など〉を恐れる
- 恐れる,こわがる
- (…を)気づかう,心配する《+for+名》
例文
I didn't say a word for fear I should annoy him.
彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
語源
古英語fǣr「突然の危険・災難」から。危険そのもの危険に対して感じる気持ち「恐れ」。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English feer, fere, fer (“fear”), from Old English fǣr, ġefǣr (“calamity, sudden danger, peril, sudden attack, terrible sight”), from Proto-Germanic *fērō, *fērą (“danger”), from Proto-Indo-European *per- (“to go through, carry forth, try”). Cognate with Dutch gevaar (“danger, risk, peril”), German Gefahr (“danger, hazard, risk”), Danish fare (“danger, hazard, risk”), Faroese and Icelandic fár (“accident, anger, calamity”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk fare (“danger”), Swedish fara (“danger, risk, peril”), Latin perīculum (“danger, risk, trial”), Ancient Greek πεῖρα (peîra, “trial, experiment”), Armenian փորձ (pʻorj, “attempt”). Doublet of peril.