favor
要点親切な行為、好意、好意を示す、ひいきする
意味
- 親切な行為
- 好意;支持,賛成
- 偏愛,えこひいき
- (パーティーなどで客に出す)記念品,引出物
- 《おもに英》(政党の支持者や試合の応援者のつける)会員章,記章(リボン・バッジなど)
- 《古》(商業通信文で)書簡
- …に好意を示す,賛成する,味方する
- …をひいきする,に特に目をかける
- …に便宜を与える,有利である,好都合である
- 《favor+名〈人〉+with+名》《文》(恩恵・好意などを)〈人〉に与える
- …を大事に扱う,かばう
- 《話》…のように見える,に似る
例文
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
"I need to ask you a favor." "Sure. What is it?"
「お願いがあるんです」「いいよ。言ってごらん」
語源
ラテン語favor「好意」（favere「目をかける」から）「好意・親切な行為・ひいきする」。
favourite（お気に入り）も同じ語源。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English favour, favor, faver, from Anglo-Norman favour, from mainland Old French favor, from Latin favor (“good will; kindness; partiality”), from faveō (“to be kind to”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂weh₁yeti (“to be favourable to”), from the root Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine, glow light”). Respelled in American English to more closely match its Latin etymon. Compare also Danish favør (“favor”), Irish fabhar (“favor”), from the same Romance source.
関連する単語
favorite favorable favored favorably favoritism