envy
要点ねたみ、羨望の的、うらやむ
意味
- (…に対する)ねたみ,羨望(せんぼう)《+of(at)+名》
- (…の)羨望の的,うらやましい物(人,事)《+of+名》
- …をうらやむ,ねたむ
例文
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
語源
en-〜に向けて＋vy見る
ラテン語invidia：人を悪意を込めてじっと見る「ねたみ・うらやむ」。
vision・visibleと同じvid「見る」。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English envie, from Old French envie, from Latin invidia (“envy”), from invidere (“to look at with malice”), from in- (“on, upon”) + videre (“to look, see”). Doublet of envie. Cognate to Proto-Slavic *zavistь (“envy”). Displaced native Old English æfest and Old English nīþ.