devil
要点悪魔
意味
- 悪魔,悪鬼;《the D-》魔王(Satan)
- (悪魔のような)悪人,人非人;(…の)鬼,(悪徳の)権化(ごんげ)《+of+名》
- 精力家,腕のたっしゃな人
- やつ(fellow),男
- 《俗》《強意語として》
- 《疑問詞の後で》いったいぜんたい
- 《強い否定》ぜったい…でない
- (またprinter's devil)印刷屋の使い走り,または見習いの少年
- 《米話》…をいじめる,悩ませる
- …を辛く料理する
例文
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.
悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English devil, devel, deovel, from Old English dēofol, from Proto-West Germanic *diubul, from Latin diabolus, ultimately from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “false accuser, slanderer”), also as "Satan" (in Jewish/Christian usage, translating Biblical Hebrew שָׂטָן (śātān)), from διαβάλλω (diabállō, “to slander”), literally “to throw across”, from διά (diá, “through, across”) + βάλλω (bállō, “throw”). The Old English word was probably adopted under influence of Latin diabolus (itself from the Greek).