detail
要点細部、細目、詳細
意味
- (全体の中の個々の)細部,細目,項目;《複数形で》詳細
- (全体から見て)ささいなこと
- (絵画・彫刻・建築などの)細部;細部装飾
- 特別(臨時)派遣兵(部隊);特別任務
- (…に)…を詳しく述べる《+名+to+名》
- (特別な任務に)〈兵・部隊〉を任命する,臨時(特別)に派遣する(appoint)
例文
Only today did I know the details of the matter.
今日になってようやく事の詳細を知りました。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
語源
de-完全に・離して＋tail切る
フランス語détailler「細かく切り分ける」から。切り分けた一つ一つ「細部・詳細」。
tailor（仕立て屋＝布を切る人）も同じ「切る」。
英語の原文（Wiktionary）
Borrowed from Middle French détail, from Old French detail, from detaillier, from de- + taillier (“to cut”). Compare typologically Bulgarian подробност (podrobnost), Czech podrobnost, Russian подро́бность (podróbnostʹ) (akin to дроби́ть (drobítʹ)).