delicate
英検2級・大学受験繊細な・扱いにくい、繊細な・微妙な
意味
- (形状・感触などが)繊細な,精巧な,きめの細かい
- (におい・色などが)柔らかい,うすい
- (ガラス器具などが)壊れやすい
- (身体が)か弱い(frail),きゃしゃな
- (問題などの取扱いが)微妙な,むずかしい
- (技術などが)精密な,高度の;(計器などが)敏感な
- (対人的に)神経の細かい
例文
Her skin was as soft and delicate as a roseleaf.
彼女の肌は、バラの花びらのように柔らかく繊細でした。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
語源
ラテン語delicatus「喜びを与える・柔らかい」から。ぜいたくで柔らかい「繊細な・壊れやすい」。
delight、deliciousと同じ仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English delicat, from Latin dēlicātus (“giving pleasure, delightful, soft, luxurious, delicate, (in Medieval Latin also) fine, slender”), from dēlicia + -ātus (see -ate (adjective-forming suffix)), usually in plural dēliciae (“pleasure, delight, luxury”), from dēliciō (“to allure, entice”), from dē- (“away”) + laciō (“to lure, to deceive”), from Proto-Italic *lakjō (“to draw, pull”), of unknown ultimate origin. Compare delight, delicious and Spanish delgado (“thin, skinny”). The noun is from a substantivization of the adjective (see -ate).
関連する単語
辞書順で近い単語
deliberately deliberation delicacy delicately delicious delight