delay
要点延期する、遅らせる、ぐずぐずする、手間取る、遅れ、延期
意味
- …を延期する,延ばす
- 〈事故などが〉…を遅らせる
- ぐずぐずする,手間取る
- 遅れ,遅延
- 延期,猶予
例文
The train was delayed due to the heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
語源
de-離れて＋lay残す
古フランス語「あとに(des)残す(laier)」から。あとに残しておく「延期する・遅らせる」。
late（遅い）と遠く同じ語根。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English delaien, borrowed from Anglo-Norman delaier, Old French deslaier, from des- + Old French laier (“to leave”), a conflation of Old Frankish *lattjan ("to delay, hinder"; from Proto-Germanic *latjaną (“to delay, hinder, stall”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to leave, leave behind”)), and Old Frankish *laibijan ("to leave"; from Proto-Germanic *laibijaną (“to leave, cause to stay”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to remain, continue”)). Doublet of dally. Akin to Old English latian (“to delay, hesitate”), Old English latu (“a delay, a hindrance”), Old English lǣfan (“to leave”). More at let (to hinder), late, leave.