crush
要点押しつぶす、名,、砕く、つぶれる、砕ける
意味
- …を押しつぶす,ぺしゃんこにする《+up+名,+名+up》
- …を砕く,粉々にする;…を砕いて(…に)する《+名+into+名》
- (…に)…を押しつける《+名+against+名》;(…に)…を押し込む《+名+into+名》
- (…から)…を押しつぶして出す,しぼり出す《+名+from+名》
- …をぎゅっと抱きしめる
- …を打ちのめす,打ちひしぐ《+down+名,+名+down》
- つぶれる,ぺしゃんこになる;くしゃくしゃになる
- 砕ける,粉々になる
- (…に)押し合って入る,殺到する《+into(through)+名》
- 《単数形で》押し合いへし合い,殺到
- 《話》《単数形で》大混雑の集会,すしづめの集会
- 《英》(押しつぶして出した)果汁
- 《話》(…に)のぼせ上がること,(…への)べたぼれ《+on+名》;のぼせ上がった相手
例文
You still have a crush on Tom? Give it up already.
まだトムに片想いしてんの？ いい加減あきらめなよ。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
The packaging was crushed, but the contents were OK.
梱包は潰れてたけど、中身は無事だったよ。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English cruschen (“to crush, smash, squeeze, squash”), from Old French croissir (“to crush”), from Late Latin *crusciō (“to crush”), from Frankish *krustijan (“to crush, squeeze, squash”), from Proto-Germanic *kreustaną (“to crush, grind, strike, smash”). Cognate with Middle Low German tôkrosten (“to crush, shatter”), Swedish krysta (“to squeeze”), Danish kryste (“to squash”), Icelandic kreista (“to squeeze, squash”), Faroese kroysta (“to squeeze”), Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “to gnash”). Akin also to Middle Dutch crosen (“to bruise, crush”), Middle Low German krossen, krö̂sen, tôkrö̂sen (“to break, shatter”), Old Swedish krusa (“to crush”).