creep
要点はう、はうこと
意味
- 〈動物・昆虫などが〉はう,〈赤ん坊などが〉腹ばいにはう
- 〈つた・ぶどうのつるが〉はう
- 《副詞[句]を伴って》ゆっくり(こっそり)近づく
- 《副詞[句]を伴って》〈時間などが〉徐々に過ぎる
- (虫がはうように)〈体が〉むずむずする,ぞっとする
- はうこと,忍び歩き
- 《the creeps》《話》ぞっとする感じ
- 《俗》(人に取り入ろうと)はいつく回る奴
例文
Old age creeps up on us before we know it.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
What are you grinning for like that? It creeps me out.
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English crepen, from Old English crēopan (“to creep, crawl”), from Proto-West Germanic *kreupan, from Proto-Germanic *kreupaną (“to twist, creep”), from Proto-Indo-European *grewbʰ- (“to turn, wind”). Cognates Cognate with West Frisian krûpe (“to creep, crawl”), Central Franconian kruffe (“to creep, crawl”), Dutch kruipen (“to creep, crawl”), Low German krepen, krupen (“to creep, crawl”), Danish krybe (“to creep”), Faroese krúpa (“to creep”), Icelandic krjúpa (“to kneel down, to genuflect, to get down on one's knees”), Norwegian Bokmål krype (“to creep”), Norwegian Nynorsk krjupa, krjupe, krypa, krype (“to creep, crawl”), Swedish krypa (“to creep, crawl”).