crack
要点割れ目、パチッ,ピシッ,バン,ガチャッ、ひびを入れる、割れる、パチッ、ビシッ,バン,ガチャッ
意味
- 割れ目,ひび,きず;(戸・窓の)わずかの開き
- パチッ,ピシッ,バン,ガチャッ(物が壊れたり銃声などの音)
- 強い一撃
- (声の)しゃがれ,うわずり;声変り
- 《話》瞬間,一瞬
- 気のきいた言葉;皮肉;冗談
- 《話》(…の)機会,試み《+at+名(doing)》
- …にひびを入れる
- …をパチッと割る,砕く
- …をパチッ(ビシッ)と鳴らす
- …をピシャリと打つ
- 〈声〉をかすれさせる,うわずらせる
- 《話》〈家など〉に押し入る;〈金庫など〉を破る
- 《話》…を解く;〈暗号など〉を解読する
※ 一部の語義を省略しています。
例文
Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
グラスにお湯は入れないでください。割れる場合があります。
She put the chain on the door and opened it a crack.
彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English crakken, craken, from Old English cracian (“to resound, crack”), from Proto-West Germanic *krakōn (“to crack, crackle, shriek”), ultimately from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”). Cognate with Scots crak (“to crack”), West Frisian kreakje (“to crack”), Dutch kraken (“to crunch, creak, squeak”), Low German kraken (“to crack”), German krachen (“to crash, crack, creak”), Lithuanian gi̇̀rgžděti (“to creak, squeak”), Old Armenian կարկաչ (karkačʻ), Sanskrit गर्जति (gárjati, “to roar, hum”).
関連する単語
cracked cracking crackers crackling cracker crackpot