could
要点することができた、できる[ならば]、できていた[ならば]、できるだろうに、できただろうに
意味
- canの過去形
- 《直説法過去》
- 《能力》…することができた
- 《潜在的傾向》…することがあった
- 《従節でcanのすべての用法における時制の一致》
- 《仮定法》
- 《従節で》a)《現在の事実の反対》…できる[ならば]:b)(《過去の事実の反対》…できていた[ならば]
- 《主節で》a)《現在の事実の反対》…できるだろうに:b)《過去の事実の反対》…できただろうに
- 《控え目な表現・丁寧な表現》a)《可能性・推量》(平叙文で)もしかすると…かもしれない;(否定文で…のはずがないのだが;(疑問文でいったい…かしら:b《許可の要請》(疑問文で…してもよいでしょうか:c《依頼》(疑問文で…してくださいませんか
例文
Could you recommend a nice restaurant near here?
この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
He could not make himself understood in English.
彼は英語で用が足せなかった。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
語源
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English coude, couthe, cuthe, from Old English cūþe, past indicative and past subjunctive form of cunnan (“to be able”) (compare related cūþ, whence English couth). Cognate with German konnte, Swedish kunde. The -l- in the spelling was added in the early 16th century by analogy with should and would; this analogy formerly affected the pronunciation as well and was probably assisted by the tendency for /l/ to be lost in those words (and so not written, leading to shudd, wode, etc).