compare
要点比較する、比べる、たとえる
意味
- 〈二つのもの〉を比較する,比べる;〈一つのもの〉を(他のものと)比べる《+名(doing)+with(to)+名(doing)》
- (…に)…をたとえる《+名+to+名》
- 〈形容詞・副詞〉の比較変化形を作る
- (…と)比較される;匹敵する《+with(to)+名》
例文
Let's compare the translation with the original.
翻訳を原文と比べてみよう。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
語源
com-互いに＋par等しい
ラテン語compar「互いに(com)等しい(par)」から。並べて同じかどうか見る「比べる・たとえる」。
par（同等）、pair（対）と同じ仲間。
英語の原文（Wiktionary）
From Middle English comparen, from Old French comparer, from Latin comparare (“to prepare, procure”), from compar (“like or equal to another”), from com- + par (“equal”). Displaced native Old English metan (“to compare,” also “to measure”).
辞書順で近い単語
comparable comparative comparatively comparison compartment compass